close
jabbar
今天看到職棒假球案的起訴書，差點讓我笑翻，並不是發現判決有什麼可笑之處，而是發覺檢察官在起訴書中有些簡稱有夠瞎。
你知道他們把中華職棒聯盟稱做什麼嗎？台棒。美國職棒呢？沒錯！美棒。
中華棒聯盟的正式名稱是「中華職棒大聯盟」，通常用的簡稱4字版是「中華職棒」，2字版是「中職」。
美國職棒的正式名稱是「Major League Baseball」，一般中文翻為「美國職棒大聯盟」，簡稱4字版是「美國職棒」，3字版是「大聯盟」，2字版是「美職」。
我想，檢察官應該不會不知道「中職」、「美職」這種簡稱，用「台棒」、「美棒」或有其方便之處，只是我想不出方便在哪兒罷了。
引用：
全站熱搜
留言列表
＊我的最愛～棒球＊ (7)